| CHAJE SHUKARIJE |
| 1. |
// Chajorije shukarije ma phir urde pala mande, ma phir urde pala mande, chaje! (chaje) // // Haljan, pekljan man (chaje shukarije), mo vodzhi liljan (chaje shukarije). Irin, irin, dikh man, chaje! // A-a-a..., m-m-m... // Haljan, pekljan man (chaje shukarije), mo vodzhi liljan (chaje shukarije). Irin, irin, dikh man, chaje! // |
Little girl, pretty one, don't walk slowly behind me, don't walk slowly behind me, girl! You have eaten and burned me, you have taken my heart, turn, look at me, girl! You have eaten and burned me, you have taken my heart, turn, look at me, girl! |
Kleines Mädchen, schönes, geh nicht langsam hinter mir, geh nicht langsam hinter mir, Mädchen! Du hast mich verzehrt und verbrannt, du hast mein Herz genommen, dreh dich um, sieh mich an, Mädchen! Du hast mich verzehrt und verbrannt, du hast mein Herz genommen, dreh dich um, sieh mich an, Mädchen! |
| 2. |
// Tele dikhe, vogi tare, pani ane, chajorije, shukarije, ma phir urde pala mande, ma phir urde pala mande, chaje! (chaje) // // Haljan, pekljan man (chaje shukarije), mo vodzhi liljan (chaje shukarije). Irin, irin, dikh man, chaje! // A-a-a..., m-m-m... |
Look down, my heart is burning, bring water, little girl, pretty one! Don't walk slowly behind me, don't walk slowly behind me, girl! You have eaten and burned me, you have taken my heart, turn, look at me, girl! |
Sieh herunter, mein Herz brennt, bringe Wasser, kleines Mädchen, schönes! Geh nicht langsam hinter mir, geh nicht langsam hinter mir, Mädchen. Du hast mich verzehrt und verbrannt, du hast mein Herz genommen, dreh dich um, sieh mich an, Mädchen! |